старую лавку. Здесь: церковь (англ.).

по-детски (франц.).

стой, путник! (лат.)

друг мой (итал.).

отверженный (англ.).

общественных благах (лат.).

Равенство. Свобода. Всеобщее благоденствие (франц.).

Или смерть! (франц.)

отсутствие гражданских добродетелей (франц.).

Здесь: скудным образом (франц)

она имеет жемчуга и алмазы (нем).

в изображении (лат).

повстанческий (франц.)

С легкой руки Оуэна начали в Англии развиваться кооперативные работничьи ассосиации; их считается до 200. Рочдельское общество, начавшееся скромно и бедно 15 лет тому назад, с капиталом в двадцать восемь ливров, строит теперь на общественные деньги фабрику с двумя машинами, каждая в шестьдесят сил, и которая им стоит за тридцать тысяч фунтов. Кооперативные общества печатают журнал «The Cooperator», который издается исключительно работниками (Прим А И Герцена)