Рыцарь восседает на своем жеребце, защищенном [доспехом] до самой земли (нем.).
49
Почти 42 кг. (Примеч. пер.)
50
«История милостивого шевалье, властительного сеньора де Байяра, рыцаря без страха и упрека». (Примеч. пер.)
51
Старинная французская монета. Золотые экю чеканились с 1338 по 1601 г. весом 4,532 г, из золота 990-й пробы; позже содержание золота уменьшалось. Экю оставались главной французской монетой до 1795 г., когда введены были франки. (Примеч. пер.)
