40
Аурангзеб (1618–1707) – правитель Могольской империи в Индии с 1658 г. (Примеч. пер.)
41
На юге Индии. (Примеч. пер.)
42
На острове Крит. (Примеч. пер.)
43
Титул правителя.
44
Змея (нем.). (Примеч. пер.)
45
Как видно, имеются в виду т. н. «секретные» гаубицы графа Петра Ивановича Шувалова, тогдашнего генерал-фельдцейхмейстера русской армии. (Примеч. пер.)
46
Утес, на котором находится крепость Гибралтар. (Примеч. пер.)
47
Из города Биканер в Раджастане (Индия). (Примеч. пер.)
48
Органное орудие (нем.). (Примеч. пер.)
49
1 фарлонг равен 201,17 метра. (Примеч. пер.)
50
Полибол – древнегреческий станковый арбалет с магазином для стрел револьверного типа. Тетива в нем натягивалась воротом, который одновременно поворачивал магазин, подавал на лоток стрелу и осуществлял нажатие на спуск. Этот курьез был по древним описаниям воспроизведен в начале XX века в Германии и, что удивительно, успешно работал. (Примеч. пер.)