4
Самоконтроль (англ.).
5
* Блок М. Феодальное общество. Т. II. Гл. 4.
6
Далее будет приводиться ссылка на произведение и номер стиха.
7
Также известна как «Песнь об Уильяме» (Уильям – английская форма имени Гийом).
8
* Такое чередование обращения на «ты» и на «вы» характерно для Средних веков.
9
Робер Вас (около 1115 – около 1183) – нормандский поэт XII в.
10
Монморанси-Нивель Жан де (ум. 1477) – французский дворянин, выступивший против короля Людовика XI на стороне Карла Смелого, герцога Бургундского;
Луи II де Бурбон, принц де Конде (1621–1686) – представитель младшей линии французского королевского дома, выдающийся полководец; в период Фронды (1648–1653) выступал против королевского правительства, но потерпел поражение, бежал в Испанию и уже во главе испанских войск воевал против Франции;
Моро Жан-Виктор (1763–1813) – французский генерал эпохи революционных войн; был осужден по обвинению в заговоре против Наполеона. В 1813 г. стал главным советником войск антифранцузской коалиции, смертельно ранен в сражении при Дрездене;
Бернадот Жан-Батист (1763–1844) – маршал Франции (1804), участник революционных и Наполеоновских войн. С 1810 г. – наследник шведского престола. В 1813–1814 гг. воевал против Франции на стороне антинаполеоновской коалиции.
