80
Черт возьми! (нем.)
81
«Дерптская газета» (нем,).
82
Свинья (итал.).
83
Брат Жак! Сестра Катрин!
Вы все спите? Вы все спите?
Утро звонят! Утро звонят! (франц.)
84
Sostenuto (итал.) — буквально: сдержанно (музыкальное обозначение сдержанного темпа).
85
«Отец Горио» (франц.).
86
Ну, ступай! И будь тем, кем ты станешь (нем.).
87
Ватман — грубая шерстяная ткань.
88
На месте преступления (итал.).
89
Шульц Бертрам Георг (1803–1875) — прибалтийский литератор и фольклорист.
90
В упомянутом месте (лат.).
91
Георг Лурих (1876–1920) — знаменитый эстонский борец и штангист, мировой рекордсмен, умерший в России.
92
Випер, мой друг — удовлетворительно! Удовлетворительно, как всегда! (Фамилию Виппер Ледуте произносил на французский манер с ударением на последнем слоге: Vipere — означает гадюка, ядовитая змея.)
