В древнегреческой мифологии эта героиня, имя которой букв. означает «соловей» – дочь милетского царя Пандарея (т. е.одна из Пандарид, воспитанных Афродитой после гибели Пандарея). Жена фиванского героя Зета (брата Амфиона). Завидуя Ниобе (жене Амфиона), гордившейся двенадцатью детьми, Аэдона решила умертвить ее старшего сына Сипила, однако ночью по ошибке заколола своего единственного сына Итила, спавшего в той же комнате, что и сыновья Ниобы. Горе ее было так сильно, что боги пожалели несчастную: Зевс превратил Аэдону в соловья, который в начале лета в своей песне вечно повторяет имя Итил и таким образом оплакивает свое убитое дитя..

По другой версии, Аэдона совершила преступление вместе со своей сестрой Хелидоной, которую обесчестил Зет, и боги превратили Хелидону в ласточку, а Аэдону – в соловья.