В древнегреческой мифологии Пандора (греч. Πανδώρα – «всем одаренная»):

1) – имя первой женщины, искусственно созданной богами специально для наказания человечества. Согласно мифам, Пандора была создана Гефестом по воле Зевса в наказание людям за похищение Прометеем огня у богов. Гефест вылепил ее из земли и воды, Афина подарила ей прекрасные одежды, Афродита дала неотразимую прелесть, а Гера – ум, хитрость, лживость и красноречие. Одарили Пандору и другие боги (отсюда и ее имя – «всем одаренная»). Зевс отдал ее замуж за титана Эпиметея, младшего брата Прометея. На свадьбу Зевс подарил Пандоре сосуд (ларец, ящик), в котором были заключены все людские пороки, беды, несчастья и болезни. Увидев в доме мужа этот сосуд, любопытная Пандора, несмотря на запрет, открыла его, и все бедствия, от которых страдает человечество, распространились по земле. А на дне ящика, по воле Зевса, осталась только Надежда.

2) Это же имя носила также дочь афинского царя Эрехтея. Жена царя Праксифея родила ему четырех сыновей, среди которых был и его наследник Кекроп. Кроме того, у него родилось семеро дочерей: Протогония, Пандора, Прокрида, ставшая женой Кефала, Креуса, Орифия, Хтония, вышедшая замуж за своего дядю Бута, и самая младшая – Отиония. Когда между Афинами и Элевсином началась война, а Эвмолп на помощь элевсинцам привел большое войско фракийцев и именем отца своего, Посейдона, стал добиваться трона царя Аттики, афиняне были не на шутку встревожены. Эрехфей обратился к оракулу и тот сказал, что, если Афины хотят победить, то их царь должен принести в жертву богине Афине свою младшую дочь Отионию. Отиония, не колеблясь, взошла на жертвенный алтарь, после чего две ее старших сестры, Протогония и Пандора, также покончили с собой, поскольку дали клятву, что если кто-нибудь из них умрет насильственной смертью, то и они умрут так же;

3) В XVII столетии «пандорами» стали называть кукол – манекенов, которых использовали для демонстрации моды. В наше время стала крылатой фраза «Открыть шкатулку Пандоры», что означает сделать действие с необратимыми последствими, которое нельзя отменить.