В древнегреческой мифологии это имя носил сын Гермеса, возничий Эномая, царя Писы. Миртил обманным путем помог Пелопу победить Эномая в состязании на колесницах. За это Пелоп обещал ему половину царства Эномая и ночь с его доверью Гипподамией. Миртил заменил металлическую чему в колеснице Эномая восковой, а колесница поревернулась, а Эномай погиб. Перед смертью он проклял возницу, пообещав ему скорую смерть от руки Пелопа. Так и случилось, когда Пелоп не захотел делиться Гипподамией, он просто убил предателя. Наиболее распространённая версия мифа (Apollod. epit. II б-9) гласила, что Пелоп после победы сбросил Миртила в море у Герейского мыса (южная оконечность острова Эвбея), и связывала с этим название Миртойского моря (простиравшегося от восточного побережья Пелопоннеса до островов Андрос, Тенос и Парос). Наряду с этим (Paus. VIII 14, 10 след.) жители Феней в Аркадии показывали в своём городе могилу Миртила позади храма Гермеса, где Миртилу приносили ежегодную жертву как местному аркадскому герою. После смерти Миртил был превращён Гермесом в созвездие Возничего.