272
Лте–губзык — «язык народа»: относилось к особо почитаемым и доверенным лицам.
273
Аксак–Ач — голодный, хромой («аксак» — хромой, «ач» — голодный).
274
Аталык — человек, давший имя новорожденному, в дальнейшем его воспитатель.
275
…пятикратно вооруженный… — Под пятикратным вооружением подразумевается: меч, кинжал, бердыш, копье, лук и стрелы.
276
Зелькута — мифическое существо, покровитель наездников.
277
Созерис — мифическое существо, покровитель домашнего благосостояния.
278
Деревья, обвешанные старинным оружием… — Вешать оружие и вообще металлические вещи на деревья — древний черкесский обычай.
279
Видно, и боги стареют!.. — Черкесы, переменив несколько религий (язычество, христианство), приняли мусульманство.
280
«Он прожил в своей пещере триста девять лет». — Перифраз слов XVII главы Корана «Пещера»: «Эти молодые люди прожили в своей пещере триста девять лет».
