Легенда, изложенная одним из анналистов, Валерием Анциатом, сохранена Плинием Старшим, Сервием, Плутархом и Арнобием.

Caput (в род. падеже capitis) – по-латыни "голова".

Имя Олен, которое дано этрусскому гаруспику, не засвидетельствовано среди известных нам по надписям этрусских имен. Возможно, оно результат истолкования слова "Capitolium" – Caput Oli или Olis, т. е. "голова Олена".