"Улыбка авгура" вошла в римскую поговорку, впервые приведенную римским оратором Марком Туллием Цицероном.

Авгуры – коллегия римских жрецов, предсказателей по природным явлениям, рассматривавшимся как посылаемые богами знамения. Одним из главных способов гаданий было наблюдение за полетом, криками и кормлением птиц (ауспиции), предшествовавшее принятию решений большого государственного значения.