Хун-Каме — «один мертвый» и Вукуб-Каме — «семь мертвых» — дни календаря киче.
42
Имя первого обозначает «летающая корзина», имя второго — «собранная кровь».
43
Ahalpuh — «тот, кто причиняет нарывы». У современных как-чикелей это слово обозначает венерическую болезнь.
44
Chuganal — род желтухи.
45
Chamiabac — «тот, кто носит костяной жезл». Chamia-holom — «тот, кто носит жезл с черепом». И тот и другой жезл — символы смерти. Ahchami — «человек с жезлом» (жезл или палка — символ власти) — люди, поддерживающие общественное спокойствие в городе-государстве.
