103

Баиях — рисовая водка.

104

Маканонган — одно из божеств ифугао.

Смех киньских девушек — кинь (букв.: столичный, городской) — так называли вьетнамцев в отличие от горцев.

Ли — мера длины: около 400 м.

Чумизой на Дальнем Востоке, в Китае и Корее называют просо.

Бонзы — монахи.

Байкунтха — место на небе, где, по преданиям, обитает бог Вишну.

Саркхар — «ваше величество» — обращение к государю.

Назад: 102

На главную: Предисловие