Гомер, "Одиссея", 12, 185-189, пер. В. Жуковского.
59
По другой версии мифа, сирен победили музы и, ощипав, украсили себя их перьями.
60
Их имена Энио, Пефредо и Дейно. По имени отца их часто называли Форкидами.
61
Мойра по-гречески – "часть", "участь", то же, что у славян "доля". В этом смысле в текстах линейного письма II тысячелетия до н. э. употребляется слово mo-ro-pa. Гомер связывает понятие "мойра" с богами, но он непоследователен: "мойра" у него может означать и "кусок мяса". Первая попытка систематизации мойр – у Гесиода, мыслящего трех мойр дочерьми Зевса и Фемиды. У трагических поэтов мойры возвышаются над Зевсом. Они становятся долей богов. Неясно, стоят ли мойры над Зевсом или Зевс над мойрами.