Имеется в виду пролив Ла-Манш.

Имя Пруденс означает «благоразумная».

Слово «slick» означает «скользкий, хитрый».

Методизм, или протестантизм, – религиозное течение, возникшее в США и в Англии в XVIII в. Методизм требовал от своих приверженцев последовательного, методического соблюдения религиозных предписаний, смирения, терпения.