1

Цепь с ядром надевали на ногу каторжникам, чтобы те не имели возможности сбежать. В данном случае речь идет о браке. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Фронтир — новые земли, занятые американскими поселенцами.

На главную: Предисловие