От начальных букв имени и фамилии Джона Маккензи — принятое у американцев панибратское обращение к близким знакомым.
3
Куинс — район Нью-Йорка.
4
Имеются в виду штаты восточного побережья США.
5
Гражданская война Севера (Союза) и Юга (Конфедерации), длившаяся с 1861 по 1865 год. После победы Союза полученные северными промышленниками привилегии позволили им осуществить небывалую экспансию на юг страны.
