Книга: Долгожданная встреча
Назад: Примечания
На главную: Предисловие

1

День независимости США. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Черт возьми! (фр.)

3

Так в США называли северян, разбогатевших на Юге после Гражданской войны 1861–1865 гг.

4

Нашивка на военной форме.

5

Игра слов: паке (pax) – мир (лат.).

6

Добрый день (исп.).

7

друг (исп.).

8

Святая Мария, матерь Божья (исп.).

9

Пещера бандитов (исп.).

10

Валгалла – в скандинавской мифологии находящееся на небе, принадлежащее Одину жилище павших в бою храбрых воинов, чертог мертвых (др. – сканд.).
Назад: Примечания
На главную: Предисловие