11
Простаками (нем.).
12
Любовные записки (фр.).
13
Индийское блюдо из помидоров, баранины и часто картофеля, в которое традиционно кладут много перца.
14
Певзнер Николаус (1902–1983) — британский искусствовед, автор путеводителя по архитектурным достопримечательностям Британии.
15
Созданное в начале 1990-х вооруженное и строго законспирированное крыло британской неонацистской организации «Кровь и честь».
16
Особая уха; пюре из трески с пряностями; говяжья вырезка, зажаренная толстым куском, — блюда, в ряду прочих, создавшие репутацию французской кухне.
17
Красное сухое вино.
18
Первый сингл группы «Секс пистолз», выпущенный в ноябре 1976 г.
19
Старинная английская народная баллада (текст восходит к XVI веку) о прекрасной даме в платье с зелеными рукавами.
20
Британская экспериментальная рок-группа, просуществовавшая с 1972 по 1975 г.
21
Синтез искусств (нем.).
22
Британская ежедневная газета таблоидного формата, которую не раз обвиняли в симпатиях к крайне правым.
23
Город на территории Большого Бирмингема.
24
Название знаменитого произведения немецкого историка и философа Освальда Шпенглера (1880–1936), опубликованного в 1918–1923 гг., в котором Шпенглер противопоставлял европейцев («фаустианцев») всем прочим современным цивилизациям («магам»).
