Книга: Соблазнительный шелк
Назад: Примечания
На главную: Предисловие

1

Дамский журнал, основанный Джоном Беллом. Выходил с 1806 по 1837 гг.

2

Закон об охране общественного порядка (the Riot Act) был принят в 1715 г. в целях борьбы с мятежами и общественными беспорядками. В нём предусматривалось чтение перед толпой бунтовщиков текста закона о грозящих им наказаниях в случае, если они не прекратят бесчинства. Предполагалось, что, получив напоминание о возможных серьёзных последствиях, бунтовщики сразу же успокоятся и мирно разойдутся. Зачитать the Riot Act значит предупредить кого-либо о неприятных последствиях его поступков.
Назад: Примечания
На главную: Предисловие