Акра — крепость в Палестине, которую в 1191 г. взял штурмом Ричард I. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Саладин (Салах-ад-дин) (1138-1193) — египетский султан, армии которого взяли Иерусалим, что дало повод для 3-го крестового похода.
3
«Крестовый» налог — денежные взносы, которые собирал король Генрих II на наем войск для крестового похода.
4
Розамунда Клиффорд (или Вудсток) (1160-1184) — любовница Генриха II, от которого имела двух сыновей. Король скрывал ее от своей жены Элеаноры в замке Вудсток, отсюда и фамилия. Полагают, что Розамунда была убита по наущению королевы.
