...одной-единственной грубости. -Де Грие подразумевает телесное наказание, применявшееся в тюрьме Сен-Лазар.

...счастье наше состоит в наслаждении... -В «Рассуждении о любовной страсти» (1653) Паскаль говорит: «Человек создан для наслаждения; он это чувствует и в других доказательствах тут надобности нет».