…видел себя облаченным в горностай. — Мантия из меха горностая считалась атрибутом королевской власти.

Зачислен в ландштурм. — В вильгельмовской Германии ландштурм предназначался для тыловой и гарнизонной службы. В него зачислялись мужчины, не вполне пригодные к постоянной службе в армии.