9
Шаталы — рогатки, на которые ставят ружья для прицела
10
Неук — необъезженная лошадь, не ходившая еще ни в упряжи, ни под верхом
11
Каймак — особым способом приготовленные сливки из топленого молока
12
Цимла — цимлянское вино. Выморозки — крепкое виноградное вино, из которого вода удалена вымораживанием
13
Xурул — монгольский храм
14
Шурган — метель, буран
15
М. Н. Островский, брат писателя, министр государственных имуществ.
16
Крэк — фаворит
17
Менажер — заведующий хозяйством, управляющий
18
«Ри, бо Пьер»! — Посмейся, красавец Пьер!
19
С латинского. Здесь — выпьем «монахора», т. е. бенедиктина
20
А я часто пишу неясно
21
Законодатель мод. Так называли Петрония (автор «Сатирикона») в римском обществе во времена Нерона
