Холм, на котором стоит Эдинбургский замок – Здесь и далее примеч. пер.
2
В Средние века так назывался туалет, разумеется, без всякой канализации. Нечистоты просто сбрасывались на землю. В это же помещение часто вешали зимнюю одежду, поскольку запах мочи отпугивал моль.