Книга: Говардс-Энд
Назад: 20
Дальше: 32

21

Лидер, Бенджамин Вильямс (1831–1923) — один из ведущих художников-пейзажистов Викторианской эпохи.

22

Макдауэлл, Эдвард (1860–1908) — американский пианист и композитор.

23

Девочка-подросток (нем.).

24

Наивная, простодушная девушка, инженю (фр.).

25

Роман Джорджа Мередита (1828–1909).

26

Сборник P. Л. Стивенсона «Virginibus puerisque and other Papers» (1881) содержит эссе «Walking Tours» («Маршруты прогулок»).

27

Территориальная армия Великобритании — вспомогательная, резервистская армия.

28

У Германии в Западной Африке были свои интересы. Мистер Уилкокс оборвал себя на полуслове, вспомнив, что сестры наполовину немки.

29

Рискованный (фр.).

30

Персонажи из романов Генри Филдинга.

31

Майлс, Юстас (1868–1948) — автор множества книг, посвященных здоровому питанию, был владельцем ресторана здоровой пищи, расположенного у перекрестка Чаринг-Кросс.
Назад: 20
Дальше: 32