Особый диалект английского языка, бытующий только в некоторых районах Лондона.
22
Юго-западный пригород Вашингтона.
23
«Инок Арден» – поэма английского поэта Альфреда Теннисона (1809–1892), пользовавшаяся в свое время огромной популярностью.
24
Дежа-вю – уже виденное; психологический феномен, когда, встречая новое явление, человек ощущает, что оно ему уже знакомо, что нечто подобное с ним происходило в прошлом.
