9
Маршал – начальник полиции.
10
Джулеп – прохладительный напиток, настоянный на ароматных травах.
11
Чеширский кот – персонаж английского фольклора: кот, постоянно улыбающийся загадочной улыбкой, которая сохраняется и после того, как он исчез.
12
Веселый Роджер – черный пиратский флаг с изображением черепа и костей.
13
Эрин – исконное название Ирландии на гэльском (кельтском) языке.
14
Душители – древний культ, зародившийся раньше христианства. Его последователи поклоняются черной богине Кали, богине смерти, которая, как утверждает традиция, требует для своего бессмертия человеческой крови. Однако последователи этого культа в процессе поклонения Кали не упускают и грязных меркантильных интересов, своей выгоды. Орды душителей действуют не бескорыстно, и это вполне понятно.