Книга: Ночь герцогини
Назад: 3
На главную: Предисловие

4

Презерватив (сленг)

6

Сладкий заварной крем (англ.)

7

Игра слов: fire (англ.) – огонь, пожар, пламя

8

Содоку, или хейверхиллская лихорадка, – болезнь от укуса крысы

9

Вуаль, фата – veil (англ.) – рифмуется с «Гейл»

11

Старинная карточная игра наподобие покера

12

Национальная академия наук Великобритании

13

Сыр с голубой плесенью, с острым пикантным вкусом

14

Игра слов. Ladybird (англ.): а) божьи коровка; б) женщина легкого поведения
Назад: 3
На главную: Предисловие