Лишь по-настоящему интересные статьи, обладающие некой изюминкой, отличающей их от массы в целом однообразных и, по сути, скучных, зачастую попросту рекламных, материалов, способны остаться в памяти на долгие годы. А лучшие из лучших способны вдохновлять читателя на такие дела, за которые он бы никогда не взялся, не прочитав эту статью. Прежде всего, подобные статьи просто интересно читать даже весьма поверхностно разбирающимся в оружии и стрельбе людям. В них автор не только сообщает информацию о каком-либо образце, части его истории или удачной охоте, но делится с читателем частичкой своего взгляда, своим уникальным опытом, своим личным мнением. Похожие друг на друга описания новинок технологии или заслуг именитых конструкторов прошлого, зачастую, представляют собой просто довольно скучное изложение фактов, если они не дополнены той самой изюминкой, личным мнением автора. Эти особенности и являются решающими в восприятии нами той или иной работы и заинтересованности ею с самого начала. В конечном счете, только интересные и живые статьи запоминаются читателям и даже способны тем или иным образом повлиять на его жизненный путь.

В далеком 1996 году я прочитал девятый номер русского издания журнала «Soldier of Fortune», в котором была статья Чака Карвана «Традиции и амбиции», написанная в форме полемического изложения взглядов автора на использование в конструкции самозарядных пистолетов самовзвода. Не берусь сказать, что Карван написал идеальную статью, соответствующую вышеописанным особенностям, характерным для интересной и вдохновляющей читателя, однако в значительной степени, отчасти благодаря этой работе, я сам начал писать статьи об оружии. Конечно же, как и в любой статье, в «Традициях и амбициях» безусловно есть свои недочеты, ошибки перевода, но все они меркнут перед одним, весьма важным, по крайней мере для меня, вышеизложенным фактом. Отчасти благодаря этой работе незнакомого мне лично человека были написаны опубликованные в российском журнале «Оружие» мои собственные статьи: Kel-Tec PF-9:

Компакт с клипсой, «Курносый» Colt Detective Special и Инновационный пистолет Kel-Tec PMR-30. А теперь перейдем к главному.