1
Стихотворение Киселёвой Юлии, написано специально для этой книги.
2
Локоть — мера длины, равная 50 см.
3
Лига — мера длины. Имперская лига равна нашим полутора километрам.
4
Тайра — распространённый в Драконьей Империи напиток из ягод шиповника, мяты и других пряных трав. Тайру заваривают и пьют как чай.
5
Ладонь — мера длины, равная трети локтя или примерно семнадцати сантиметрам.
6
Золотник — мера веса, равная примерно четырём граммам.
7
Деревянная сталь — реально существующий сплав с очень низкой теплопроводностью, впервые продемонстрированный в 1927 году на выставке в Берлине.
8
Стихотворение Киселёвой Юлии.
9
Булинь — верёвка для вытягивания наветренной стороны паруса к ветру.
10
Узел — единица измерения скорости судов, равная одной морской миле в час или 1,852 км/ч.
