Книга: Влияние морской силы на историю 1660-1783
Назад: 173
Дальше: 178

174

{174}Т. е. подставив неприятелю борт вместо того, чтобы приближаться к нему.

175

{175}Chevalier.

176

{176}Annual Register, 1782.

177

{177}В оригинале сказано сильнее: "How often impossibilities are not impossible"; в буквальном переводе это значит: "Как часто невозможности бывают не невозможны" и напоминает надпись "небываемое бывает", украшающую медаль, которая выбита была по повелению государя Петра I в память сражения при устье р. Невы, 7-го мая 1701 года, когда были взяты в плен два шведских судна: 8-пуш. шнява Астрилъд и 12-пуш. бот Гедан.
Назад: 173
Дальше: 178