Книга: Самоучитель разговорного английского языка
Назад: It takes…
Дальше: Is there..?

There’s…

В русском языке оборотам there is (there are) соответствует есть, имеется, находится.
Глагол to be в этом обороте может стоять в прошедшем, настоящем и будущем времени и согласуется с последующим существительным.
Предложения с оборотом there is (there are) обычно переводят начиная с обстоятельства места.
Поскольку в таких предложениях обычно говорится о предметах, о которых собеседнику ещё ничего не известно, после оборотов there is и there are не употребляются ни артикль the, ни притяжательное местоимение.
1. There’s a restaurant/a drugstore at the corner. На углу есть ресторан/аптека.
2. There’s a taxi stand over there. Вон там стоянка такси.
3. There’s a bookshop in that hotel. В отеле есть книжный магазин.
4. There’s a police station down the street. На этой улице есть полицейский участок.
5. There’s a payphone at the exit. У выхода есть платный телефон.
6. There’s no TV/towel in the room. В номере нет телевизора/полотенца.
7. There’s no shampoo in the bathroom. В ванной нет шампуня.
8. There’s nothing we can do about it. Мы ничего не можем с этим поделать.
Назад: It takes…
Дальше: Is there..?