Непереводимая игра слов и идиоматических выражений местного диалекта.
53
АТО – антитеррористическая операция. Такой вот эвфемизм для уничтожения своего же народа киевскими нацистами.
54
«Корреспондент» № 23 (613) от 13 июня 2014 года. Статья Евгения Вецько «На два фронта».
55
«Вести. Репортер» № 16 (34) 16–22 мая 2014 г. Марина Ахмедова, Виталий Лейбин и Ольга Тимофеева «Май на крови».
56
ЦНС – центральная нервная система.
57
Фраза из оперы «Пиковая дама», написанной П. И. Чайковским на либретто Модеста Ильича Чайковского, брата композитора. В основе оперы повесть «Пиковая дама» (1833) А. С. Пушкина.
