2
Штафирка – пренебрежительное обращение военных к штатским.
3
Заготовки – здесь, сиречь руки.
4
Вагон для перевозки заключенных.
5
Жаргонное название внутренних войск.
6
Жаргонное название «дисбата» – дисциплинарного батальона.
7
Краслаг – устаревшее обобщенное название системы лагерей (зон) в Красноярском крае.
8
Общак – воровская касса.
9
Отрицаловка – зеки, не вступающие ни в какие контакты с администрацией.
10
Запретка – запретная полоса вскопанной и разровненной граблями земли. Расположена между заборами, окружающими все исправительное учреждение.
11
Локалка – ограда вокруг каждого барака. Предназначена для пресечения несанкционированного перемещения заключенных по территории исправительного учреждения.
12
Промка – промышленная часть исправительного учреждения, где находится какое-либо производство, на котором работают заключенные.
13
Рандолевые фиксы на зубах – это сочетание из тюремной стоматологии, практически не встречаемое в гражданской, так сказать вольной жизни. Рандоль – металл, по цвету и блеску напоминающий золото.
