69
К вящей славе Божьей. Ad majorem Dei Gloriam. Произнеся это, иезуит получал искупление за любое преступление, которое он совершал.
70
Осведомитель.
71
Молитвенный поклон в исламе.
72
Вы неплохо устроились (чеченск.).
73
Что случилось? (чеченск.)
74
Лампочка (чеченск.)
75
Ругательство на чеченском.
76
Салим! Где ты! (чеченск.)
77
Салим! Света нет! (чеченск.)
78
Знаю, знаю. Но это 2020 год как-никак. Если американская термооптика на момент написания произведения стоит от восьмисот тысяч до миллиона рублей, то Китай можно прикупить уже за 350–400, а монокуляры есть еще дешевле. Думаю, со временем стоимость матриц для термооптических прицелов будет снижаться, и они станут относительно доступными.