48
МОН – мина направленного действия. Аналог американской «Клеймор».
49
Двухсотые – убитые, трехсотые – раненые.
50
Пулемет ПКМ.
51
Life guards, есть и такие полки, это личный конвой Ее Величества. В России аналог – это лейб-гвардия…
52
Британо-аргентинская война 1982 года. «Красные дьяволы» – парашютисты – у них красные береты, отсюда название.
53
Самопожертвование, в том числе в результате террористического акта.
54
«Да благословит его Аллах и да приветствует». Положенные слова при каждом упоминании Пророка.
55
Бронированный шлем.
56
Добро пожаловать (чеченск.)
57
Если так будет угодно Аллаху. Старый прием – в бардаке боя боевики могут не решиться стрелять в твою сторону, опасаясь зацепить своего. Конечно, надо смотреть, чтобы своих же не подстрелили.
