Настоящий позывной авианосца «Гарри Трумэн».

E and E – принятое в вооруженных силах сокращение, «побег и уклонение». Майк-танго – мусульманский террорист.

Специальные моторизованные части милиции. Такая часть в Ижевске была.

Халяльная (халяль – можно, разрешено) еда, приготовленная в точном соответствии с исламским каноном.

Конфликт между шариатом и адатом – ключевой конфликт и на Кавказе, и сейчас в Татарстане. Шариат – канонический свод текстов и правил в изначальном виде. Адат – это смесь шариата с народными верованиями и традициями, сложившийся за время изоляции местного ислама. Конфликт шариата и адата – жесткий, с трупами, примером такого конфликта может служить убийство шейха Саида Афанди в Дагестане смертницей (русской, кстати). По меркам шариата – следование адату является бид’а, то есть нововведением. В исламе бид’а запрещено под страхом смерти.