Примечания
1
Татарский общественный центр – известное гнездо сепаратизма.
2
Трамвайно-троллейбусное управление, оно как раз у самого Долгого моста.
3
Первая сура Корана, аль-Фатиха, транскрипция с арабского.
4
Ты говоришь по-русски? (чеченск.)
5
Линейный отдел внутренних дел на транспорте.
6
Сводный отряд милиции – одно из нововведений войны. Бывшие и действующие милиционеры и бойцы ВВ.
7
Уголовники, блатные.
8
Хозяйственное управление.
9
Документация секретного делопроизводства.
10
Статьи УК. Кража, грабеж.
11
Такие болота там как раз и бывают. Устье Евфрата очень болотисто, здесь как бы пустыня соприкасается с болотом, тут жили и живут болотные арабы, живущие на наплавных островах и питающихся преимущественно рыбой. Когда шла война Ирака и Ирана в 1980–1988 годы – эта местность была зоной активных боевых операций, обе стороны активно строили укрепления, копали окопы, потом это все потихоньку затопилось водой. Осталось огромное количество ржавеющей и гниющей боевой техники. Местность там и в самом деле ужасающая…
