15
Песня группы «Навья».
16
Из песни А. Земскова «Песня про танкиста».
17
Тот день (нем.).
18
Чистого неба и хорошей погоды (нем.).
19
Он говорит, что это Россия и что тут их законы, Ральф. По-моему, это местный правитель. Может, тот, про которого мы слышали (нем.).
20
Здесь и ниже.
– Предлагает остаться. Говорит, что рад нам и что ему нужны люди. И что-то про зиму, наверное, ядерную. Но мы должны будем жить, как они… Ральф, по-моему, это не лишено смысла. Мы не можем воевать с целым побережьем, а мужик этот мне нравится.
– Я тоже не хочу воевать со всеми на свете. Но мы уже разорили их деревню. Вдруг они обманут, разоружат нас и станут мстить? У нас малыши и девки. Хочешь, чтобы они избавились от рабства у этих скотов с юга и стали рабами у русских?
– Но тогда придется драться.
– Отсидимся. На корабле они нас не возьмут даже со своими пушками.
– На корабле скоро станет нечего жрать. Послушай, давай положимся на волю неба. Я вызову их бойца вон из тех парней. Если победим – они отдадут нам в управление эту область. Мы будем править честно, но по-своему.
– А если ты проиграешь?
– Не думаю.
– Хорошо. Скажи, что мы предлагаем ему это. Поединок! Против русского! Кто победит – диктует условия жизни.
