Книга: За день до послезавтра
Назад: 8
Дальше: 15

9

Тайпанда — предводитель тайпа; «Исламан Низамдай», — «Стражи исламского порядка» (нохчи).

10

Сын щедрости; используется обычно как прозвище (араб.).

11

Здесь: «воин веры» (араб.).

12

Коран, глава IX, стих 51.

13

В мусульманской традиции закладывание рук за спину — знак полнейшей покорности.

14

В арабской мифологии Мункар и Накир — два ангела, спускающиеся в могилу для допроса умершего. Если человек не мусульманин, они подвергают его жестоким пыткам.
Назад: 8
Дальше: 15