Поговорка времен освоения Аляски. Девятнадцать долларов тогда – это не менее тысячи сейчас.
52
Матерчатые экраны, что-то типа занавесей, чтобы лишить снайпера обзора. Можно видеть при визитах президентов и тому подобных мероприятиях.
53
Persons under control. Этот статус был изобретен с тем, чтобы не давать захваченным боевикам статус военнопленного. Никаких прав этот статус не дает.
54
Закон об организациях, находящихся под коррумпированным и рэкетирским влиянием, – закон США, предусматривающий полную конфискацию имущества, нажитого на преступные деньги, в том числе любого легального бизнеса, организованного лицами, имеющими отношение к организованной преступности или профинансированного за счет криминальных источников.
