Руссиястан – довольно распространенное там название России.
45
Срок ожидания на момент написания – 5 лет после гладкого, на тот момент, который описывается в книге, – 3 года.
46
Дословно: усилие, так джихадисты называют террористический акт. Истишхадия – теракт с использованием смертника.
47
Грешники в аду.
48
Местное проправительственное ополчение.
49
Американцы принимают душ по несколько раз в день, а вот в баню и сауну почти не ходят. А вот у финнов, например, компактная сауна есть почти в каждой квартире.
