Правильным, конечно же, будет – вышел в отставку или демобилизовался. Однако у работников частных военных компаний свой сленг, и правильно будет – уволился.

Что здесь случилось? (польск.)

Имеется в виду тест на ДНК, обязательный в Афганистане. Дошло до того, что от снайперов требуют тесты ДНК тех, кого они пристрелили. Вот второй номер бежит с ваткой, а снайпер его прикрывает. А дружки убитого… понятно, в общем.