ЧИСТИЛИЩЕ. 19 августа 2004 г. Крым. Село Рыбачье.

* * *

* * *

* * *

Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
Never ending nor beginning, on an ever-spinning reel;
Like a snowball down a mountain or a carnival balloon…

ФАЙЛЫ ИЗ НОУТБУКА

Windmills of Your Mind.
Round like circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever – spinning reel
Like snowball down mountain
Or carnival balloon
Like carousel that’s burning
Running rings around the moon.
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes of its face
And the world is like an apple
Whirling silently in Space
Like a circle that you find.
In the Windmills of your mind
Like tunnel that you follow
To a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like door that keeps revolving
In a half-forgotten dream
Are the ripples from the pebble
Someone tosses in a stream
Keys that jingle in your pocket
World that jangle in your head
Why does summer go so quickly
Was it something what you said
Livers walk along the shore
And view their footprint in the sand.
There’s the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand.
Pictures hanging in your hallway
And the fragments of this song
Half-remembered names and faces
But to whom does they belong
When you knew that it was over
Where suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair.
Like circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever – spinning reel
As the images unwind
Like a circle that you find In the
Windmills of your mind
Pictures hanging in your hallway
And the fragments of this song
Half-remembered names and faces
But to whom does they belong
When you knew that it was over
Where suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair.
Like circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever – spinning reel
As the images unwind
Like a circle that you find In the
Windmills of your mind.

Александр Блок.

Как в витке большой спирали без начала и конца,
В этой серой мрачной дали тень неясная лица.
Здесь и снежные лавины, и воздушные шары,
И плывут дорогой длинной, словно яблоки, миры,
Каруселью бесконечной стрелки крутятся в часах.
В нашей жизни быстротечной каждый миг, как на весах.
Ветер тихо ворошит
Ветряки твоей души.
Ты пройдешь одним туннелем, а за ним еще другой.
В той пещере солнца нету, тишина там и покой.
Там крутящиеся двери, как туманная мечта.
И бросает кто-то тихо в воду камешки с моста.
Время здесь течет обратно, как повернутое вспять.
Все, что в жизни непонятно, мы пытаемся понять.
Молча выстроившись в ряд,
В мыслях мельницы стоят.
Зазвенят ключи в кармане, зазвучат слова в мозгу.
И меня ты не обманешь, я без лета не могу.
Мы бродили возле моря, рисовали на песке.
Разве звуки барабанов – это пальцы на руке?
На стене висят картины, как фрагменты старины.
Чьи-то лица, ноги, спины, но кому они нужны?
Если знаешь, что напрасно – избегай ненужных слез.
А ковер осенних листьев превратился в цвет волос.
Как в витке большой спирали без начала и конца,
В этой серой мрачной дали тень неясная лица.

Отправить