«Нинья» – название одного из трех кораблей Христофора Колумба.
8
Verbo tenus – в точном смысле слова (лат.).
9
Femina – женщина (лат.).
10
Piccolo – маленький (итал.).
11
Нанометр – миллиардная доля метра, единица длины, используемая для измерения расстояний в микромире.
12
Идент – сокращение термина «идентификант», персонаж, с которым отождествляет себя зритель, просматривающий ментальную запись или фильм (от «identify» – отождествлять).
