«Вечерний» обозначает у кни’лина не только время суток, но и синий траурный цвет.
8
Посольские Купола – квартал инопланетных посольств в лунном городе Кенде, на берегу Моря Дождей.
9
Йездан – название материнского мира кни’лина и, одновременно, имя их божества.
10
Сектор влияния – область Галактики, в которой доминирует та или иная звездная раса.
11
Эстап, или ЭСТП (терминология ФРИК) – элемент социального и технологического прогресса, внедряемый в примитивное общество. Например, таким элементом может быть идея о шарообразности мира или одомашнивании животных, способ выплавки стали или селекция сельскохозяйственных культур, проект паровой машины или ткацкого станка.
