Поцелуй меня в задницу и будь здоров.

«За жизнь», традиционный иудейский тост.

Inutile terrae pondus – бесполезное бремя земли (лат.).

Hannibal ad portas – Ганнибал у ворот (латинское выражение, знак опасности).

Carthaginem esse delendam – Карфаген должен быть разрушен (лат.).

Что действительно случилось. В описываемой автором реальности Марк Троцкус, комиссар продовольствия, был удавлен восставшими крестьянами Курского уезда.

Ergo – следовательно, итак (лат.).

Алексашка сын Меншиков в самом деле перебрался в Саркел, столицу Хазарского каганата, где быстро разбогател, торгуя зажигалками «ниппель» англицкой работы. Свел знакомство со многими эмирами из курултая, был назначен послом в Киев, но от чести такой отказался. В зрелых годах пристрастился к перу и бумаге и оставил после себя мемуары и политический труд «Кому на Руси жить хорошо».