Траверз – направление, перпендикулярное курсу судна; морской термин, происходящий от французского «traverse».

Саутгемптон – портовый город на юге Англии.

Дурбаши – палач (турецк.).

Махвеш – месяцеликая, ахмак – дурень, дурак (турецк.).

Имеются в виду три волхва из восточных стран, принесших, согласно библейскому преданию, дары к колыбели младенца Иисуса.

Испанский талер – старинная испанская серебряная монета весом 25 граммов, известная также под названием песо и равная восьми реалам, монете более мелкой, весившей около трех граммов.