Табарка, Джиджелли, Беджайя, Деллис – порты на побережье между Тунисом и Алжиром.
103
Галфвинд – курс парусного судна, когда ветер дует в борт и корабль вынужден идти галсами, с частыми поворотами.
104
Ашна – приятель, друг (турецк.).
105
Чауш – слуга (турецк.).
106
«Казан калдымак!» – «Опрокидывай котлы!», клич янычарского бунта. Перед началом мятежа янычары переворачивали котлы, в которых варилась пища, – в знак того, что они более не желают кормиться от щедрот неугодного им султана.
